ilCORTO.eu

 Il cinema come occasione di incontro, aggregazione e comunicazione tra culture diverse - 8 film in lingua originale con sottotitoli in italiano ٠ coinvolgimento degli abitanti italiani e stranieri nella scelta delle pellicole e nell’organizzazione della rassegna ٠ film provenienti da Cina, Hong Kong, Taiwan, Italia, Francia, Argentina ٠ 3 rinfreschi realizzati da associazioni e amministrazioni locali ٠ produzione di 1 video

 

Finita da poco la VI edizione di CINEMAinSTRADA che ha registrato ben 3.500 spettatori, l’Associazione Culturale i313 è pronta per la II edizione di CineMigrante che si svolgerà dal 14 novembre 2009 al 13 febbraio 2010 nei Comuni di Bagnolo Piemonte e Barge (CN).

 

Da quest'anno CineMigrante rientra nel circuito del Festival Itinerante di Cinema di Comunità, un progetto dell'Associazione i313 suggerito e sostenuto dalla Regione Piemonte che unisce le manifestazioni CINEMAinSTRADA e CineMigrante, inserendole in una dimensione territoriale più ampia che coinvolge diverse località del territorio piemontese ad alta densità migratoria ispirandosi alla filosofia del cinema di comunità, che coniuga la dimensione artistica e culturale con quella sociale, relazionale e comunitaria.

Le specificità di CineMigrante consistono nella proiezione gratuita di film in lingua originale sottotitolati in italiano e nel coinvolgimento delle comunità locali sia nella scelta delle pellicole che nella organizzazione e promozione dell’evento. Ne scaturisce una rassegna eclettica e originale che mescola lingue e paesaggi, generi e stili, proponendo film popolari, italiani e internazionali, rappresentativi delle comunità più numerose residenti nei due Comuni cuneesi.

La scelta partecipata dei film si è svolta attraverso un’inchiesta-video sul territorio realizzata nei mesi precedenti la rassegna dall’Associazione i313 con la collaborazione dei ragazzi del doposcuola di Barge “La formica”. Durante questa fase un gruppo di giovanissimi di varie provenienze nazionali ha affiancato la troupe sul territorio intervistando gli abitanti sui loro gusti cinematografici. Con le riprese realizzate è stato prodotto un divertente video che documenta il lavoro di indagine e che sarà proiettato ogni sera prima dei film.

La programmazione di questa edizione con otto film provenienti da Cina, Hong Kong, Taiwan, Italia, Francia e Argentina è all'insegna della commedia (Una vita difficile, Cercando una stella, Generazione 1000 euro, Conversationes con mamà) ma non mancano i film d'amore (Cercando una stella e Secret) e di avventura (La foresta dei pugnali volanti e La battaglia dei tre regni). In linea con una composizione demografica caratterizzata da una forte presenza di giovani famiglie si è voluta dedicare un'attenzione particolare alle tematiche giovanili (Generazione 1000 euro, Cercando una stella e Secret) e femminili (Insh'Allah Dimanche e Conversationes con mamà). L'apertura e la chiusura della rassegna sono dedicate alla Cina, paese dal quale proviene la maggior parte dei migranti dei due comuni, con due film che sono all'insegna dell'epica e delle arti marziali, elementi fortemente apprezzati dal pubblico cinese. Il primo, La foresta dei pugnali volanti del mostro sacro Zhang Ymou, ha conseguito un enorme successo sia in Asia che nei paesi occidentali; l'ultimo, La battaglia dei tre regni del celebre John Woo, sta per uscire nelle sale italiane dopo aver riempito quelle del continente asiatico.

L'obiettivo di CineMigrante è quello di creare occasioni di incontro, aggregazione e comunicazione tra le culture autoctone e migranti, attraverso la preparazione e la realizzazione di un evento culturale condiviso e aperto a tutti gli abitanti del territorio.

Il cinema viene utilizzato come strumento trasversale e universale capace di raccontare storie e culture che possano contrastare i pregiudizi sulle popolazioni migranti. La migrazione è intesa come occasione di conoscenza reciproca e di scambio culturale e non come fenomeno di emergenza sociale.

 

Sono previsti anche momenti conviviali con tre rinfreschi, due organizzati da associazioni locali e uno organizzato dal Comune di Bagnolo: il 14 novembre l'Associazione Cinesi e Italo Cinesi di Cuneo proporrà, in occasione dell'inaugurazione, piatti tipici della cucina cinese; il 29 novembre l'Associazione Famiglie “Insieme per...”, che da anni è attiva nel campo dell'inserimento e dell'accoglienza dei nuovi abitanti della zona, offrirà una merenda con dolci e specialità marocchine preparati da un gruppo di donne magrebine che frequentano abitualmente il corso di italiano per stranieri a Barge; il 23 gennaio il Comune di Bagnolo Piemonte offrirà un assaggio delle specialità locali.

 

TUTTE LE PROIEZIONI SONO GRATUITE E

IN VERSIONE ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO

 

Ogni sera sarà proiettato anche il video realizzato dall’Associazione i313 a Barge e a Bagnolo Piemonte nei mesi precedenti alla rassegna per testimoniare la scelta partecipata dei film

 

 

sabato 14 novembre 2009 – BARGE – Cinema Comunale – via Cavallotta

ore 20:45 Inaugurazione e rinfresco a cura dell’Associazione Adulti Cinesi

ore 21:15
La Foresta dei pugnali volanti di Zhang Yimou, HONG KONG/CINA 2004, 119’, V.O. con sott. it.
con Zhang Ziyi, Takeshi Kaneshiro, Andy Lau, Dandan Song Titolo originale Shi mian mai fu.

Dagli autori de “la tigre e il dragone” ed “Hero” un’altra grande opera sulle arti marziali che narra le gesta di cavalieri e giovani donzelle nella Cina del IX secolo dopo Cristo e di una grande storia d’amore tra un guerriero e una danzatrice.

 

venerdì 20 novembre 2009 – BAGNOLO PIEMONTE Teatro Silvio Pellico, via Marconi 1

ore 21:00
Una vita difficile di Dino Risi, ITALIA 1961, 118'

con Alberto Sordi, Antonio Centa, Claudio Gora, Daniele Vargas, Franco Fabrizi

Panoramica su vent'anni di vita italiana attraverso le vicende di un ex partigiano giornalista che si inserisce nel sistema di una borghesia reazionaria. Una delle più felici interpretazioni di Alberto Sordi in un personaggio per lui insolito.

 

domenica 29 novembre 2009 – BARGE – Cinema Comunale – via Cavallotta

ore 15:00

Inch’Allah Dimanche (Domenica se dio vuole) di Yamina Benguigui – FRANCIA 2001, 98', V.O. con sott. it.

con Fejria Deliba, Zinedine Soualem, Marie-France Pisier  

Il problema del ricongiungimento familiare nella Francia degli anni ’70 attraverso la storia di Zouina, che lascia l’Algeria con i bambini e la suocera per raggiunge il marito.

 

A seguire merenda con dolci e specialità marocchine a cura dell'Associazione “Insieme per…”

 

venerdì 4 dicembre 2009 – BAGNOLO PIEMONTE Teatro Silvio Pellico, via Marconi 1

ore 10:00 proiezione per le scuole

Secret di Jay Chou (Zhou Jielun), HONG KONG/TAIWAN 2007, 90’, V.O.con sott. it.

con Jay Chou (Zhou Jielun), Kwai Lun-Mei (Gui Lunmei), Anthony Wong (Huang Qiusheng), Alice Tzeng (Zeng Kaixuan)

Jay, un giovane prodigio del pianoforte, approda ad una prestigiosa scuola di musica in cui incontra Rain, di cui si innamora perdutamente...ma un misterioso segreto renderà drammatico un legame fino ad allora perfetto. Primo film del celebre cantante cinese Jay Chou.

 

 

Segue à

 

 

 

 

 

sabato 23 gennaio 2010 – BAGNOLO PIEMONTE Teatro Silvio Pellico, via Marconi 1

ore 20:45 Apertura e rinfresco a cura del Comune di Bagnolo Piemonte

ore 21:15

Cercando una stella, di Andrew Lau - HONG KONG 2009, 117', V.O. con sott. it.
Con Andy Lau Tak-Wah, Shu Qi, Denise Ho Wan-Si, Zhang Hanyu, Lam Ka-Wah, Zhang Xinyi, Maria Cordero, ecc

Una raffinata commedia incentrata sulla domanda se le differenze di classe sociale abbiano o meno un ruolo nelle storie d’amore, Andy Lau ritorna al genere sentimentale, dopo una parentesi epica, sotto la direzione di Andrew Lau.

 

sabato 30 gennaio 2010 – BARGE – Cinema Comunale – via Cavallotta

ore 21.00

Generazione 1000 euro di Massimo Venier, ITALIA 2009, 101’

con Valentina Lodovini, Carolina Crescentini, Paolo Villaggio, Natalino Balasso, Francesco Mandelli, Alessandro Tiberi, Francesco Brandi, Francesca Inaudi, Roberto Citran, Lucia Ocone

Una commedia ambientata a Milano sulle figure di diversi trentenni alle prese con il problema del precariato occupazionale tra mancate prospettive di carriera, l'affitto da pagare e amori che sembrano risentire della stessa incertezza dell'ambito lavorativo.

 

sabato 6 febbraio 2010 – BAGNOLO PIEMONTE Teatro Silvio Pellico, via Marconi 1

ore 21.00

Conversaciones con mamà (Conversazioni con mamma) di Santiago Carlos Oves, ARGENTINA 2004, 90', V.O. con sott. it.

con China Zorrilla, Eduardo Blanco, Ulises Dumont, Silvina Bosco

La crisi in Argentina attraverso il rapporto tra Jaime, cinquantenne di successo e l'anziana madre che vive una seconda giovinezza. Commedia brillante.

 

 

sabato 13 febbraio 2010 – BARGE – Cinema Comunale – via Cavallotta

ore 21.00

La battaglia dei tre regni di John Woo, CINA 2008, 125', V.O.con sott. it., titolo originale Chi bi; Con Tony Leung, Takeshi Kaneshiro, Zhang Fengyi, Chen Chang, Wei Zhao

Ottanta milioni di dollari fanno del film la produzione più costosa della storia del cinema cinese; un epico kolossal sulla battaglia di Red Cliff

 

 

 

Sottotitoli a cura di: Titramedia

Proiezioni a cura di: Piccola Cooperativa Solaria

 

 

 

Barge e Bagnolo Piemonte:

Da Torino (circa un'ora): autostrada A55 Torino-Pinerolo oppure S.R. 23 via Stupinigi oppure S.P. 589 via Orbassano. Proseguire per Bagnolo via Cavour.

Da Saluzzo: Saluzzo – Cavour (S.S. 589) via Staffarda

 

 

< Prec.		Succ. >