Hai mai letto un articolo o un libro e pensato: "Sarebbe un film o un programma televisivo fantastico?"
Bene, è qui che imparare a scrivere una sceneggiatura adattata torna utile. L'arte di adattare una sceneggiatura è un'abilità speciale. In un clima hollywoodiano governato dalla proprietà intellettuale, è una buona abilità avere nel proprio repertorio.
Oggi esamineremo come scrivere una sceneggiatura adattata. Esamineremo alcuni esempi di sceneggiatura adattata, impareremo come garantire i diritti per la tua sceneggiatura adattata e discuteremo come scegliere i punti cruciali della trama e i ritmi della storia dal materiale originale della tua sceneggiatura adattata.
Va bene, cominciamo.
Cosa ti qualifica per l'Oscar per la migliore sceneggiatura non originale?
Per prima cosa, sogna in grande!
Se stai cercando di ottenere un Academy Award per la migliore sceneggiatura non originale, devi scrivere una sceneggiatura adattata.
L'Oscar per la migliore sceneggiatura non originale viene assegnato ogni anno allo scrittore di una sceneggiatura adattata da un'altra fonte (di solito un romanzo, un'opera teatrale, un racconto o una serie TV ma a volte un altro film). Ciò significa che sceneggiature come A Star is Born e persino Whiplash sono sceneggiature adattate perché basate su altro materiale (rispettivamente un remake di un lungometraggio e un cortometraggio). Altre sceneggiature adattate provengono da romanzi, memorie e persino articoli di cronaca.
Ma se gli autori indagano indipendentemente su un evento popolare, come nel caso di Spotlight, si qualifica come sceneggiatura originale. Certo, Hollywood ama i film biografici, ma a meno che quel film non sia basato su un'altra informazione, come un libro, non lo rende necessariamente una sceneggiatura adattata, anche se lo adatti dalla storia vera di qualcuno.
Ancora più confusa: la categoria Adattato include TUTTI i sequel. Ciò significa che Before Midnight, anche se si tratta di un'idea originale, è una sceneggiatura adattata poiché è il seguito di Before Sunrise e Before Sunset.
Trovare il materiale giusto per la tua sceneggiatura adattata
Come ho accennato in apertura, Hollywood è affamata di proprietà intellettuale, o IP, che arriva con un pubblico. La teoria alla base di questa idea è che le persone sono più propense a sintonizzarsi o a spendere soldi per oggetti con cui sanno di avere una connessione, rispetto a idee originali che non pesano sulle loro emozioni.
Dove puoi trovare ottime idee per la tua sceneggiatura adattata? Mi piace guardare nel pubblico dominio, negli articoli di tendenza, nei libri e persino nelle immagini o nei dipinti classici.
La chiave è trovare qualcosa che non solo si connetta con te ma possa anche raggiungere un vasto pubblico.
Una cosa calda a Hollywood in questo momento sono i film biografici. Mettiti il cappello per pensare. Ci sono celebrità o personaggi storici di cui ti piacerebbe scrivere? Persone come George Washington, Harriet Tubman e persino Kim Kardashian sono sotto gli occhi del pubblico, e quindi ottimi esempi di storie che puoi ricercare e scrivere da solo.
Ma prima di scrivere qualsiasi cosa, assicurati di assicurarti i diritti. Altrimenti la tua sceneggiatura adattata non avrà alcun valore.
Assicurati i diritti per la tua sceneggiatura adattata
Se stai adattando qualcosa che non è di dominio pubblico , devi possedere i diritti per vendere qualcosa al riguardo. Nessuno a Hollywood vuole leggere la tua sceneggiatura su Harry Potter a meno che tu non abbia un accordo con JK Rowling.
Ottenere i diritti su un nuovo libro o articolo può sembrare insormontabile, ma non si sa mai.
Per prima cosa, se leggi qualcosa che ti piace, devi contattare l'editore o l'autore. La maggior parte delle società di libri dispone di siti Web in cui è possibile verificare se qualcuno possiede i diritti su un particolare romanzo o libro di memorie. Se non riesci a trovarlo sul loro sito web, chiama il loro numero principale e chiedi di vedere con chi parli per fare un "controllo dei diritti". La maggior parte delle case editrici capiscono di cosa si tratta perché sono costantemente bombardate da chiamate di assistenti di Hollywood che effettuano assegni per i loro capi.
Se non riesci a metterti in contatto con l'editore, prova a contattare l'autore. Se stai cercando di opzionare un articolo di giornale o di rivista per la tua sceneggiatura adattata, l'autore potrebbe essere in grado di darti maggiori informazioni su chi contattare. Consiglio di contattare la loro azienda o anche di provare a trovarli su LinkedIn.
Alcuni autori di libri, come Stephen King, sono noti per cedere le loro idee ad aspiranti registi dietro compenso. Non importa cosa, dovrai pagare per i diritti. Ciò può variare da $ 1 a milioni. Dipende da quanto è agguerrita la concorrenza per detto materiale.
Cerchiamo di essere sinceri: se non lavori in una grande azienda o non hai molto potere da solo, allora sarà difficile per te ottenere la prossima proprietà interessante.
Ma potrebbero esserci vecchi libri o autori che sono caduti nell’oblio o addirittura autori famosi con opere meno famose che sarebbero disposti a separarsi dai diritti sulle loro storie per un compenso ragionevole.
Ancora una volta, con personaggi sotto gli occhi del pubblico, non è necessario garantire alcun diritto. Ma si riservano il diritto di denunciarti in seguito. Ehi, questo potrebbe mantenere interessante la tua scrittura.
Quindi hai i diritti. E adesso? Devi individuare i punti cruciali della trama del tuo pezzo che lo rendono maturo per l'adattamento.
Individuare i punti cruciali della trama per la tua sceneggiatura adattata
Congratulazioni per avere qualcosa da adattare. È probabile che il materiale sia più lungo delle tradizionali 80-120 pagine di una sceneggiatura o delle 30-60 pagine di un pilot. Inoltre, dovrai combattere contro un sacco di persone là fuori che diranno "il libro era migliore", non importa quanto sia bello il tuo lavoro sulla pagina.
È ora di zittire quei ragazzi con della scrittura eccellente.
Quali parti di questo eccellente pezzo che hai scelto di adattare rimarranno nella tua scrittura?
E quali parti devono andare?
Ci sono due cose che mi piace chiedermi prima di lanciarmi in una sceneggiatura adattata:
- Qual è il nocciolo della storia?
- Dove deve finire questa iterazione?
Scrivere la sceneggiatura adattata
Una volta comprese le parti migliori della storia, è il momento di eliminare ciò che resta e ciò che va. Per questo mi piace scrivere una trattazione. Questo mi aiuta a vedere la storia nel suo insieme e mi dà una mappa per dove devo andare. Inoltre, mi aiuta a scoprire le parti che tengo e quelle che arrivano al piano di editing.
La verità è che scrivere una sceneggiatura adattata è esattamente come scrivere una sceneggiatura originale. Scrivi sempre nuove scene e vai avanti.
La maggior parte dello scrivere una sceneggiatura adattata deriva dal lavoro che svolgi prima di scrivere.
Diamo un'occhiata ad alcuni esempi di sceneggiature adattate per scoprire come i professionisti scrivono quelle migliori.
Esempi di sceneggiature adattate
Volevo scegliere una varietà di sceneggiature adattate per mostrarti che le grandi idee per le sceneggiature adattate possono venire da qualsiasi luogo.
Per prima cosa, diamo un'occhiata a una sceneggiatura tradizionale e adattata come Forrest Gump.
Forrest Gump era un libro popolare su un uomo che ha attraversato alcuni dei momenti più memorabili della storia mentre inseguiva il suo amore perduto da tempo, Jenny. Quando è arrivato il momento di adattare il libro, lo sceneggiatore Eric Roth aveva davanti a sé alcune sfide.
Doveva decidere quali parti rendevano il film migliore e come quel film si sarebbe avvicinato al pubblico che amava il libro e a chi non aveva idea della sua esistenza.
Ciò significava apportare modifiche a Forrest da zero. Nel libro, è un uomo massiccio con una forza sovrumana. Per renderlo più riconoscibile, la sceneggiatura lo ha reso un uomo qualunque che diventa costantemente fortunato.
Hanno anche rafforzato il ruolo di sua madre e incentrato la sua vita molto di più sul suo puro amore per Jenny (piuttosto che sul libro più sessuale).
Questi cambiamenti hanno mantenuto lo spirito del libro ma hanno creato un film classico.
Un libro può aiutare uno sceneggiatore a tracciare i ritmi di una storia, ma cosa succede se stai adattando qualcosa che non è stato scritto per scopi di intrattenimento, ma per una notizia?
Diamo un'occhiata a un film che considero estremamente sottovalutato, Pain & Gain.
Esatto, Pain & Gain è basato su una storia vera e adattato da un notiziario. Ciò significa che gli sceneggiatori Christopher Markus e Stephen McFeely hanno dovuto trovare i ritmi della storia all'interno dell'articolo di notizie e poi costruire una sceneggiatura lì intorno. Ancora una volta, come ho detto prima, è qui che un trattamento può aiutarti.
Ci sono anche degli ostacoli qui quando alcuni eventi non si allineano perfettamente. Quindi tu, come scrittore, devi decidere quando abbellire e quando mantenere i fatti chiari. Torna a queste due domande: quali fatti evidenziano il cuore e dove dovresti terminare la versione cinematografica della storia?
Oh, e anche da dove dovrebbe iniziare la storia.
Ok, abbiamo trattato libri e articoli, ma per quanto riguarda i racconti?
Per quanto mi riguarda, uno dei più grandi adattamenti di tutti i tempi è quello di "Killings" di Andre Dubus, adattato da Rob Festinger e Todd Field nella sceneggiatura di In The Bedroom.
Il racconto è lungo solo circa dieci pagine, quindi Field e Festinger hanno dovuto lavorare molto per espandere le idee e il cuore della storia. Sebbene siano rimasti fedeli al finale originale, hanno dovuto espandere l'inizio. Hanno lavorato duramente per creare l'amore del pubblico per il figlio di Matt Fowler, quindi quando viene ucciso, possiamo vedere il punto di vista di entrambi i genitori sull'opportunità o meno di vendicarsi.
È una decisione miracolosa perché spinge davvero avanti la narrazione e rende il film più viscerale e reale. Riesce a rafforzare i punti di vista al di fuori del padre nel corto e a tutti coloro che popolano il mondo del film.
È davvero una delle opere meglio adattate di tutti i tempi.
Riassumendo come scrivere una sceneggiatura adattata
Spero che ora tu sappia come scrivere una sceneggiatura adattata. È certamente un compito diverso rispetto a scrivere una sceneggiatura originale. Leggi alcune delle migliori sceneggiature del 2018 per rimanere informato.
Se hai i diritti e hai bisogno di motivazione, prendi in considerazione l'idea di partecipare al nostro seminario gratuito sulla sceneggiatura. Non vediamo l'ora di averti.
Se hai difficoltà ad avviare il progetto pilota, consulta il nostro post sulle aperture a freddo per scoprire cosa ti serve per pubblicare sulla pagina.
Quali sono alcune delle tue sceneggiature adattate e programmi TV preferiti? Quale pensi che lo adatti bene? E quale lo adatta in modo sbagliato?
