♥ Film e dintorni

Leggere i libri da cui sono tratti i grandi film permette di scoprire la profondità originale di personaggi e storie che il cinema, per necessità di tempo e formato, è spesso costretto a semplificare o tagliare. Un romanzo offre l'accesso diretto al mondo interiore dei personaggi cioè i loro pensieri, le loro contraddizioni, le loro sfumature, che anche il più grande attore può solo in parte restituire sullo schermo. Per uno sceneggiatore od un attore, confrontare il libro con la sua trasposizione cinematografica è inoltre un esercizio straordinario per capire quali scelte narrative siano state fatte, cosa sia stato sacrificato e perché, sviluppando così un senso critico affinato sul linguaggio della narrazione.
Infine, leggere la fonte originale arricchisce la cultura generale e la sensibilità artistica di chiunque voglia lavorare nel cinema, perché i grandi film nascono quasi sempre da grandi storie scritte, e capire quelle radici significa capire meglio il mezzo cinematografico stesso.

Ecco una lista di 25 film adattati da racconti, novelle o romanzi:

1. Film: "The Shawshank Redemption" (1994)

   • Titolo in Italia: "Le ali della libertà"
   • Regista: Frank Darabont
   • Basato su: "Rita Hayworth and Shawshank Redemption" di Stephen King (1982)
     
     

2. Film: "Fight Club" (1999)

   • Titolo in Italia: "Fight Club"
   • Regista: David Fincher
   • Basato su: "Fight Club" di Chuck Palahniuk (1996)
     
     

3. Film: "The Godfather" (1972)

   • Titolo in Italia: "Il padrino"
   • Regista: Francis Ford Coppola
   • Basato su: "The Godfather" di Mario Puzo (1969)
     
     

4. Film: "Jurassic Park" (1993)

   • Titolo in Italia: "Jurassic Park"
   • Regista: Steven Spielberg
   • Basato su: "Jurassic Park" di Michael Crichton (1990)
     
     

5. Film: "To Kill a Mockingbird" (1962)

   • Titolo in Italia: "Il buio oltre la siepe"
   • Regista: Robert Mulligan
   • Basato su: "To Kill a Mockingbird" di Harper Lee (1960)
     
     

6. Film: "Pride and Prejudice" (2005)

   • Titolo in Italia: "Orgoglio e pregiudizio"
   • Regista: Joe Wright
   • Basato su: "Pride and Prejudice" di Jane Austen (1813)
     
     

7. Film: "Blade Runner" (1982)

   • Titolo in Italia: "Blade Runner"
   • Regista: Ridley Scott
   • Basato su: "Do Androids Dream of Electric Sheep?" di Philip K. Dick (1968)
     
     

8. Film: "The Great Gatsby" (2013)

   • Titolo in Italia: "Il grande Gatsby"
   • Regista: Baz Luhrmann
   • Basato su: "The Great Gatsby" di F. Scott Fitzgerald (1925)
     
     

9. Film: "Gone Girl" (2014)

   • Titolo in Italia: "L'amore bugiardo - Gone Girl"
   • Regista: David Fincher
   • Basato su: "Gone Girl" di Gillian Flynn (2012)
     
     

10. Film: "No Country for Old Men" (2007)

    • Titolo in Italia: "Non è un paese per vecchi"
    • Regista: Joel ed Ethan Coen
    • Basato su: "No Country for Old Men" di Cormac McCarthy (2005)
      
      

11. Film: "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" (2001)

    • Titolo in Italia: "Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello"
    • Regista: Peter Jackson
    • Basato su: "The Lord of the Rings" di J.R.R. Tolkien (1954-1955)
      
      

12. Film: "Harry Potter and the Philosopher's Stone" (2001)

    • Titolo in Italia: "Harry Potter e la pietra filosofale"
    • Regista: Chris Columbus
    • Basato su: "Harry Potter and the Philosopher's Stone" di J.K. Rowling (1997)
      
      

13. Film: "The Hunger Games" (2012)

    • Titolo in Italia: "Hunger Games"
    • Regista: Gary Ross
    • Basato su: "The Hunger Games" di Suzanne Collins (2008)
      
      

14. Film: "Life of Pi" (2012)

    • Titolo in Italia: "Vita di Pi"
    • Regista: Ang Lee
    • Basato su: "Life of Pi" di Yann Martel (2001)
      
      

15. Film: "The Girl with the Dragon Tattoo" (2011)

    • Titolo in Italia: "Uomini che odiano le donne"
    • Regista: David Fincher
    • Basato su: "The Girl with the Dragon Tattoo" di Stieg Larsson (2005)