Ecco l'ultimo consiglio che si dovrebbe prendere in grande considerazione: Quando si trova una frase che piace, non bisogna fermarsi. Ma riscriverla. Perchè la prima stesura di una battuta è quasi sempre didascalica e banale, registrando solo il primo impulso logico della mente. Riscriverla più volte costringe a superare l'ovvio, permettendo di far emergere il vero sottotesto ed il ritmo naturale della parlata. Solo attraverso questa "potatura" iterativa le parole smettono di sembrare scritte e diventano la voce autentica e viva del personaggio.

_______________________________________________
Link alla prima parte dell'articolo

25. Riscrivi la battuta almeno cinque volte cambiando intenzione

Questa è la tecnica più pratica di tutte. Quando trovi una frase che ti piace, non fermarti. Riscrivila:

• più corta;
• più dura;
• più ironica;
• più popolare;
• più trattenuta.

Poi scegli quella che appartiene davvero al personaggio.

Esempio base:
“Mi hai deluso.”

Varianti:
“Mi aspettavo poco, ma ti sei impegnato.”
“Non mi hai spezzata. Mi hai corretta al ribasso.”
“Da te non volevo perfezione. Solo meno danni.”
“Mi hai insegnato che pure l’amore può lavorare male.”
“Mi hai fatto passare la voglia di difenderti.”

Tra queste, una forse è la voce giusta.

* Come progettare le battute iconiche in un cortometraggio di massimo 30 minuti

Un corto non è un lungometraggio ridotto. Ha una pressione diversa. Per questo ti conviene progettare le battute in modo strategico.

In un corto da 30 minuti puoi immaginare tre o quattro punti in cui una battuta forte può davvero segnare il film:

- all’inizio, per definire il protagonista;
- nel primo snodo, per rivelare il conflitto;
- quasi alla fine, per ribaltare il significato della storia;
- nell’ultima scena, per lasciare una traccia.

Non devi riempire il corto di frasi forti. Devi distribuirle con intelligenza. Se ogni due minuti un personaggio dice qualcosa di “memorabile”, niente sarà davvero memorabile.

* Esempio di progettazione essenziale

Immagina un corto di 20 minuti su una ragazza che torna a casa per svuotare l’appartamento della madre morta e trova il vicino di casa che la conosceva meglio di lei.

Potresti avere:

• una battuta iniziale che definisce la protagonista:
  “Non sono fredda. È che con i sentimenti in ritardo ci convivo da anni.”
• una battuta centrale che apre il conflitto:
  “Tu non sei venuta a salutare tua madre. Sei venuta a verificare se ti somigliava ancora.”
• una battuta finale che chiude:
  “Credevo d’averti perso da figlia. Invece non t’avevo mai raggiunta.”

Capisci il punto? Le battute non sono sparse. Sono costruite come pilastri.

* Errori da evitare

Uno sceneggiatore giovane cade spesso in questi errori: Scrivere tutti i personaggi con la stessa intelligenza verbale.
Se tutti parlano bene allo stesso modo, nessuno esiste davvero.

Fare battute troppo letterarie: La pagina applaude, il set soffoca.

Confondere la profondità con l’oscurità.
Una frase difficile non è automaticamente intensa.

Mettere la battuta migliore in bocca al personaggio sbagliato.
A volte la frase forte deve dirla chi meno te lo aspetti.

Far commentare la battuta dopo averla scritta.
Se funziona, non serve spiegarla.

* Un metodo pratico di lavoro

Ti proponiamo un metodo semplice da usare davvero mentre scrivi.

Per ogni personaggio principale, rispondi a queste domande:

- Che cosa nasconde?
- Che cosa non ammetterebbe mai?
- Che cosa dice quando ha paura?
- Che cosa dice quando vuole sembrare forte?
- Quale parola usa troppo spesso?
- Quale parola non usa mai?

Da queste risposte nasceranno le sue battute migliori.

Poi fai una scheda con tre colonne:

• cosa vuole dire;
• cosa dice davvero;
• cosa fa mentre lo dice.

Esempio:

Vuole dire: “Non lasciarmi.”
Dice davvero: “Fai come ti pare.”
Cosa fa: piega con troppa precisione una camicia che non metterà più.

Qui c’è già cinema. E da lì può nascere la battuta giusta.

* Un consiglio decisivo per la scrittura italiana di oggi

Non inseguire la battuta “internazionale” a scapito della verità italiana. Il nostro cinema funziona quando sa essere preciso nei luoghi, nei suoni, nei rapporti, nei modi di evitare l’emozione. L’Italia è piena di personaggi che non dicono mai direttamente ciò che provano. Ed è proprio lì che spesso nascono le battute migliori.

Un padre italiano spesso non dice “ti voglio bene”.
Dice: “Scrivimi quando arrivi.”
Oppure: “Copriti.”
Oppure: “Non fare il cretino come al solito.”

Dentro quelle frasi, se le scrivi bene, c’è un mondo.

* Un consiglio: 

Scrivere battute iconiche non significa aggiungere brillantezza ad una sceneggiatura. Significa trovare il punto in cui un personaggio, sotto pressione, parla con una voce così vera da lasciare un segno. La battuta memorabile non è un ornamento. È un’esplosione controllata di verità.

Per un giovane sceneggiatore, la strada migliore non è cercare di scrivere subito la frase che tutti citeranno. La strada migliore è costruire personaggi così concreti, così feriti, così ridicoli, così umani, che ad un certo punto una frase giusta venga fuori quasi da sola. Quasi. Perché poi bisogna tagliarla, limarla, ascoltarla, provarla, riscriverla, sporcarla, e farla aderire al respiro di chi la dirà.

Quando una battuta funziona davvero, non sembra scritta da uno sceneggiatore.
Sembra strappata ad una vita.