È fondamentale ricordare che la focale di un obiettivo non descrive l'ingrandimento in senso assoluto, ma la sua distanza focale fisica. L'angolo di campo e quindi l'effetto visivo (teleobiettivo, grandangolo, normale) cambiano drasticamente a seconda delle dimensioni del sensore della fotocamera (ad esempio: Full Frame, APS-C, o Micro Quattro Terzi). Per questo, una stessa focale, come 50mm, produce un campo visivo diverso su supporti moderni di formato ridotto, richiedendo di applicare un fattore di crop (ovvero il rapporto di dimensione dei sensori) per la conversione.
La formula è: Fattore di Crop = Diagonale del sensore Full-Frame / Diagonale del sensore diverso.
Cheatsheet stampabile – Equivalenze con il 35 mm “classico”
Obiettivo: ottenere la stessa inquadratura (stesso angolo di campo) di una lente su full‑frame 35 mm usando altri formati.
Regola: Focale da usare = Focale FullFrame / Crop factor del formato.
Prospettiva: dipende dalla distanza dal soggetto (non dalla focale). Mantieni distanze simili per preservare lo stesso “respiro”.
Riquadro A · Tabella di equivalenze (rispetto al Full‑Frame 35 mm)
| Focale su Full‑Frame | APS‑C 1.5× | APS‑C 1.6× | Micro 4/3 2.0× | Super‑35 ≈1.46× | Super‑16 ≈2.88× | 1ʺ ≈2.7× |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 mm | 18.7 | 17.5 | 14.0 | 19.2 | 9.7 | 10.4 |
| 35 mm | 23.3 | 21.9 | 17.5 | 24.0 | 12.2 | 13.0 |
| 50 mm | 33.3 | 31.2 | 25.0 | 34.2 | 17.4 | 18.5 |
| 85 mm | 56.7 | 53.1 | 42.5 | 58.2 | 29.5 | 31.5 |
| 105 mm | 70.0 | 65.6 | 52.5 | 71.9 | 36.5 | 38.9 |
| 135 mm | 90.0 | 84.4 | 67.5 | 92.5 | 46.9 | 50.0 |
| 200 mm | 133.3 | 125.0 | 100.0 | 137.0 | 69.4 | 74.1 |
Come leggere: per avere l’angolo di campo di un 50 mm FF, userai ~33 mm su APS‑C 1.5× oppure 25 mm su Micro 4/3.
Nota 4K: su alcune Micro 4/3 (es. Lumix G80/G85) in 4K c’è un micro‑crop ≈1.1× rispetto al FHD. In quel caso moltiplica i valori M4/3 per 1.1.
Riquadro B · La tua dotazione (Esempio: Z30 16–50mm e G80 12–60mm) – equivalenze e copertura
Macchine disponibili:
• Nikon Z30 con DX 16-50mm = APS‑C 1.5× (in 4K senza crop addizionale).
• Panasonic G80/G85 con 12-60mm ASPH = Micro 4/3 2.0× (in 4K ≈2.2× per micro‑crop ~1.1×).
| FF “target” | Z30 da impostare (1.5×) | 16–50 copre? | G80 FHD (2.0×) | 12–60 copre? | G80 4K (~2.2×) | 12–60 copre? |
| 28 | 18.7 mm | Sì | 14.0 mm | Sì | 12.7 mm | Sì |
| 35 | 23.3 mm | Sì | 17.5 mm | Sì | 15.9 mm | Sì |
| 50 | 33.3 mm | Sì | 25.0 mm | Sì | 22.7 mm | Sì |
| 85 | 56.7 mm | No | 42.5 mm | Sì | 38.6 mm | Sì |
| 105 | 70.0 mm | No | 52.5 mm | Sì | 47.7 mm | Sì |
| 135 | 90.0 mm | No | 67.5 mm | No | 61.4 mm | No |
| 200 | 133.3 mm | No | 100.0 mm | No | 90.9 mm | No |
Conclusioni pratiche:
• Con lo zoom Z30 16–50 copri bene fino al “50mm”; per 85 mm e oltre serve un’ottica aggiuntiva su Z30.
• Con lo zoom Lumix 12–60 copri fino a ~105 mm (anche in 4K); per 135/200 FF valuta un tele M4/3 (es. 35–100 o 45–150).
Mini‑cheatsheet DOF (per sfocato simile al FullFrame)
A stessa inquadratura, per avvicinare la profondità di campo del full‑frame:
| f/ su Full‑Frame | f/ su APS‑C 1.5× | f/ su Micro 4/3 2× |
| 1.4 | ~0.95 | ~0.7 |
| 2.0 | ~1.33 | ~1.0 |
| 2.8 | ~1.87 | ~1.4 |
| 4.0 | ~2.67 | ~2.0 |
| 5.6 | ~3.73 | ~2.8 |
| 8.0 | ~5.33 | ~4.0 |
| 11 | ~7.33 | ~5.5 |
Se la tua lente non apre così tanto, avvicina la camera o allontana lo sfondo per aumentare lo stacco.
Suggerimenti rapidi per l’uso
- Mantieni WB/Kelvin identico tra camere; le equivalenze aiutano sull’angolo di campo, non sui colori.
- Se giri 4K su G80, ricordati del micro‑crop: per lo stesso “FullFrame target” usa 1–2 mm in meno rispetto alla colonna FHD.
- Per la stessa prospettiva tra camere/formati, tieni distanza e altezza simili e regola la focale seguendo la tabella.
Stampa: pensata per A4 verticale, margini 12–15 mm, font leggibile con 10–11 pt.
Licenza: uso personale sul set e/o pre‑produzione.
