La relazione, il connubio tra letteratura e cinema è di vecchia data. Normalmente è il cinema che prende ispirazione dalla grande letteratura. E sarebbero migliaia i titoli da citare dei migliori film tratti appunto dai libri. Talvolta sono realizzazioni visive complete e pedisseque di racconti e romanzi, altre volte sono solo spunti, idee che piacciono e che sono la base per le nuove sceneggiature (descritte come: liberamente tratte da). Ecco una lista di film famosi al mondo tratti da racconti o romanzi:
-
The Shawshank Redemption (1994)
- Titolo in Italia: Le Ali della Libertà
- Sceneggiatore: Frank Darabont
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "Rita Hayworth and Shawshank Redemption" di Stephen King (1982)
-
The Godfather (1972)
- Titolo in Italia: Il Padrino
- Sceneggiatore: Mario Puzo, Francis Ford Coppola
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "The Godfather" di Mario Puzo (1969)
-
Schindler's List (1993)
- Titolo in Italia: Schindler's List - La Lista di Schindler
- Sceneggiatore: Steven Zaillian
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "Schindler's Ark" di Thomas Keneally (1982)
-
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
- Titolo in Italia: Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello
- Sceneggiatore: Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "The Fellowship of the Ring" di J.R.R. Tolkien (1954)
-
To Kill a Mockingbird (1962)
- Titolo in Italia: Il Buio Oltre la Siepe
- Sceneggiatore: Horton Foote
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "To Kill a Mockingbird" di Harper Lee (1960)
-
Pride and Prejudice (2005)
- Titolo in Italia: Orgoglio e Pregiudizio
- Sceneggiatore: Deborah Moggach
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "Pride and Prejudice" di Jane Austen (1813)
-
The Silence of the Lambs (1991)
- Titolo in Italia: Il Silenzio degli Innocenti
- Sceneggiatore: Ted Tally
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "The Silence of the Lambs" di Thomas Harris (1988)
-
Forrest Gump (1994)
- Titolo in Italia: Forrest Gump
- Sceneggiatore: Eric Roth
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "Forrest Gump" di Winston Groom (1986)
-
The Shining (1980)
- Titolo in Italia: Shining
- Sceneggiatore: Stanley Kubrick, Diane Johnson
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "The Shining" di Stephen King (1977)
-
Gone with the Wind (1939)
- Titolo in Italia: Via col Vento
- Sceneggiatore: Sidney Howard
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "Gone with the Wind" di Margaret Mitchell (1936)
-
Blade Runner (1982)
- Titolo in Italia: Blade Runner
- Sceneggiatore: Hampton Fancher, David Peoples
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "Do Androids Dream of Electric Sheep?" di Philip K. Dick (1968)
-
One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
- Titolo in Italia: Qualcuno Volò sul Nido del Cuculo
- Sceneggiatore: Lawrence Hauben, Bo Goldman
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "One Flew Over the Cuckoo's Nest" di Ken Kesey (1962)
-
Fight Club (1999)
- Titolo in Italia: Fight Club
- Sceneggiatore: Jim Uhls
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "Fight Club" di Chuck Palahniuk (1996)
-
The Green Mile (1999)
- Titolo in Italia: Il Miglio Verde
- Sceneggiatore: Frank Darabont
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "The Green Mile" di Stephen King (1996)
-
The Great Gatsby (2013)
- Titolo in Italia: Il Grande Gatsby
- Sceneggiatore: Baz Luhrmann, Craig Pearce
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "The Great Gatsby" di F. Scott Fitzgerald (1925)
-
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
- Titolo in Italia: Le Cronache di Narnia - Il Leone, la Strega e l'Armadio
- Sceneggiatore: Ann Peacock, Andrew Adamson, Christopher Markus, Stephen McFeely
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "The Lion, the Witch and the Wardrobe" di C.S. Lewis (1950)
-
Jurassic Park (1993)
- Titolo in Italia: Jurassic Park
- Sceneggiatore: Michael Crichton, David Koepp
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "Jurassic Park" di Michael Crichton (1990)
-
A Clockwork Orange (1971)
- Titolo in Italia: Arancia Meccanica
- Sceneggiatore: Stanley Kubrick
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "A Clockwork Orange" di Anthony Burgess (1962)
-
The Wizard of Oz (1939)
- Titolo in Italia: Il Mago di Oz
- Sceneggiatore: Noel Langley, Florence Ryerson, Edgar Allan Woolf
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "The Wonderful Wizard of Oz" di L. Frank Baum (1900)
-
The Exorcist (1973)
- Titolo in Italia: L'Esorcista
- Sceneggiatore: William Peter Blatty
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "The Exorcist" di William Peter Blatty (1971)
-
No Country for Old Men (2007)
- Titolo in Italia: Non è un Paese per Vecchi
- Sceneggiatore: Joel Coen, Ethan Coen
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "No Country for Old Men" di Cormac McCarthy (2005)
-
Doctor Zhivago (1965)
- Titolo in Italia: Il Dottor Živago
- Sceneggiatore: Robert Bolt
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "Doctor Zhivago" di Boris Pasternak (1957)
-
Jaws (1975)
- Titolo in Italia: Lo Squalo
- Sceneggiatore: Peter Benchley, Carl Gottlieb
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "Jaws" di Peter Benchley (1974)
-
The Princess Bride (1987)
- Titolo in Italia: La Storia Fantastica
- Sceneggiatore: William Goldman
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "The Princess Bride" di William Goldman (1973)
-
Dune (2021)
- Titolo in Italia: Dune
- Sceneggiatore: Jon Spaihts, Denis Villeneuve, Eric Roth
- Titolo e autore del racconto/romanzo: "Dune" di Frank Herbert (1965)
Questi sono solo alcuni dei film che sono diventati pietre miliari della cinematografia grazie alla loro capacità di tradurre sulla pellicola le storie potenti e coinvolgenti dei loro rispettivi racconti o romanzi.
